1 00:00:03,525 --> 00:00:05,805 “Tem havido muitos rumores ultimamente…” 2 00:00:05,807 --> 00:00:08,517 "Sobre uma certa banda chamada Queen..." 3 00:00:08,522 --> 00:00:12,172 “Rumores dizem que vamos nos separar, o que você acha?” 4 00:00:12,167 --> 00:00:13,667 "Eles falam daqui!" 5 00:00:15,815 --> 00:00:20,965 "Então esqueça esses rumores, ficaremos... juntos até morrermos, tenho certeza disso" 6 00:00:20,965 --> 00:00:29,195 Rainha - Dias de Nossas Vidas 7 00:00:29,200 --> 00:00:37,200 Sincronizado novamente por lezich para versão BDRip XviD-BAND1D0S 8 00:00:42,200 --> 00:00:43,820 Realmente não havia muito sexo... 9 00:00:43,820 --> 00:00:46,220 Bem, não havia muitas drogas... 10 00:00:48,300 --> 00:00:51,830 Não acho que isso possa ser feito agora, e você? 11 00:00:52,000 --> 00:00:55,070 Legendas baixadas de Podnapisi.NET 12 00:00:59,397 --> 00:01:01,797 Naquela época éramos quase os donos do mundo 13 00:01:01,800 --> 00:01:03,230 "Para onde foi a modéstia?" 14 00:01:03,226 --> 00:01:04,576 "Bem, não há" 15 00:01:06,283 --> 00:01:10,303 O que eu nunca consegui entender é como a imprensa se voltou contra ele 16 00:01:10,303 --> 00:01:11,903 "EU ODEIO ESSE ÁLBUM" 17 00:01:12,053 --> 00:01:14,503 A Inglaterra realmente não acha que somos tão bons 18 00:01:14,497 --> 00:01:18,457 "Mas eu realmente não quero que algum crítico idiota me diga isso." 19 00:01:18,460 --> 00:01:23,010 Para isso você poderia colocar um alvo na sua cabeça e dizer "Atire em mim!" 20 00:01:23,011 --> 00:01:29,091 "Acho que quando você chega ao topo, a única coisa que resta a fazer é descer." 21 00:01:29,176 --> 00:01:31,366 A polêmica sobre Sun City... 22 00:01:31,371 --> 00:01:35,051 Eu gostaria de nunca ter ouvido falar desse lugar 23 00:01:35,442 --> 00:01:37,672 Sempre que a banda estava sob pressão... 24 00:01:37,669 --> 00:01:42,019 Haveria alguém a abandonando, uma separação, uma briga... 25 00:01:43,400 --> 00:01:46,840 Estávamos em um ponto realmente crucial, onde poderíamos ter que nos separar. 26 00:01:46,842 --> 00:01:50,662 As discussões foram criativas, mas depois se tornaram pessoais... 27 00:01:50,664 --> 00:01:51,794 Claro... 28 00:01:52,579 --> 00:01:54,359 “Há um ciúme interior…” 29 00:01:54,359 --> 00:01:56,459 "E todos estão se perguntando e esperando para ver..." 30 00:01:56,460 --> 00:02:00,660 “Se meu álbum for melhor que o último álbum do Queen” 31 00:02:01,767 --> 00:02:03,947 Freddie se interessou pela cena gay... 32 00:02:03,949 --> 00:02:07,509 Como David Attenborough fazendo um show de vida selvagem 33 00:02:07,511 --> 00:02:10,841 “Eu só quero viver o máximo que puder e me divertir…” 34 00:02:10,842 --> 00:02:12,342 "O melhor que posso" 35 00:02:13,719 --> 00:02:18,499 RAINHA: DIAS DE NOSSAS VIDAS - PARTE 1 36 00:02:20,047 --> 00:02:23,127 "Em Londres, o 'Imperial College of Science and Technology'" 37 00:02:23,125 --> 00:02:26,205 "Local de encontro para cientistas espaciais de cinquenta nações..." 38 00:02:26,210 --> 00:02:28,330 “Especialistas que ajudaram a desenvolver o equipamento…” 39 00:02:28,328 --> 00:02:33,878 “O que trouxe a humanidade para uma nova era de exploração espacial” 40 00:02:35,136 --> 00:02:37,836 "Temos Brian May na guitarra..." 41 00:02:38,124 --> 00:02:39,964 eu estava estudando Física... 42 00:02:39,956 --> 00:02:41,666 Como estudante universitário aqui... 43 00:02:41,673 --> 00:02:44,453 Mas Astronomia sempre foi minha praia 44 00:02:45,898 --> 00:02:49,608 Então fiz uma pós-graduação em Astronomia para um doutorado... 45 00:02:49,607 --> 00:02:54,077 Quando estávamos na escola, meus colegas e eu tínhamos um grupo chamado 1984... 46 00:02:54,080 --> 00:02:56,390 E quando fui para a universidade... 47 00:02:56,386 --> 00:03:02,516 O vocalista que tínhamos, Tim Staffell e eu, decidimos formar uma nova banda, chamada "Smile". 48 00:03:02,517 --> 00:03:05,887 “Temos Roger Meddows-Taylor na percussão” 49 00:03:06,027 --> 00:03:08,307 Tinha um quadro de avisos aqui... 50 00:03:08,308 --> 00:03:11,598 Onde você poderia postar notícias de interesse para músicos... 51 00:03:11,603 --> 00:03:14,393 Então foi aqui que coloquei a nota dizendo "Procura-se baterista" 52 00:03:14,388 --> 00:03:18,588 "Precisamos de um baterista do tipo Ginger Baker/Mitch Mitchell" 53 00:03:18,735 --> 00:03:21,365 Reservei uma pequena sala de jazz aqui... 54 00:03:21,372 --> 00:03:23,172 Roger trouxe suas coisas... 55 00:03:23,336 --> 00:03:28,136 Trouxe meu violão e foi a primeira vez que tocamos juntos. 56 00:03:33,165 --> 00:03:35,845 Algo aconteceu, devo dizer que pensamos... 57 00:03:35,845 --> 00:03:38,505 "Há um som especial nisso" 58 00:03:45,160 --> 00:03:49,660 Acho que tínhamos mais ou menos os mesmos sons em mente 59 00:04:01,238 --> 00:04:03,188 "Freddie Mercury nos vocais" 60 00:04:05,560 --> 00:04:08,260 Freddie veio de uma origem colonial... 61 00:04:08,263 --> 00:04:12,393 Ele nasceu em Zanzibar e foi para um internato na Índia 62 00:04:13,690 --> 00:04:17,780 Conheci Freddie na Ealing Art School em 1968... 63 00:04:17,783 --> 00:04:19,663 E havia um piano lá embaixo... 64 00:04:19,655 --> 00:04:22,365 Freddie tinha um estilo marcante ao tocar piano... 65 00:04:22,367 --> 00:04:26,057 Foi muito Mozart e eficaz, mas único... 66 00:04:26,394 --> 00:04:30,374 Nunca vi ninguém tocar piano assim antes... 67 00:04:32,339 --> 00:04:37,959 A primeira vez que ela cantou eu soube imediatamente que aquela voz iria longe. 68 00:04:50,905 --> 00:04:55,795 “Eu acompanhava muito o Smile, éramos amigos, eu ia nas apresentações dele” 69 00:04:55,802 --> 00:04:58,012 Freddie estava esperando nos bastidores... 70 00:04:58,006 --> 00:05:01,026 Literalmente, e ele nos aconselhou sobre o que fazer 71 00:05:01,029 --> 00:05:03,579 Ele sempre nos dizia: "Vocês são ótimos, incríveis..." 72 00:05:03,582 --> 00:05:05,462 "Mas eles deveriam fazer isso ou aquilo." 73 00:05:05,456 --> 00:05:08,476 "O que você viu no que Brian e Roger fizeram em "Smile"?" 74 00:05:08,481 --> 00:05:09,331 "Nada!" 75 00:05:10,107 --> 00:05:12,897 Acho que no fundo ele talvez já tivesse... 76 00:05:12,900 --> 00:05:15,900 Essa ideia de talvez trabalhar conosco 77 00:05:16,000 --> 00:05:18,780 Freddie disse a todos que seria uma estrela pop... 78 00:05:18,779 --> 00:05:21,419 Mas não levamos isso a sério, realmente... 79 00:05:21,421 --> 00:05:28,401 Ele estava sentado lá uma noite, eu entrei no pub, e ele colocou as mãos assim, parecia muito deprimido... 80 00:05:28,507 --> 00:05:30,747 Aproximei-me dele e perguntei: "O que há de errado com você?" 81 00:05:30,754 --> 00:05:32,794 E ele respondeu: “Não vou ser uma estrela pop”. 82 00:05:32,785 --> 00:05:36,275 E muito lentamente ele se levantou e disse... 83 00:05:37,018 --> 00:05:40,628 "Eu vou ser... uma lenda!" 84 00:05:52,421 --> 00:05:56,651 “Embora tenhamos feito muitos shows de sucesso e tocado em universidades, pubs...” 85 00:05:56,653 --> 00:05:59,733 "E em pequenos clubes por todo o país..." 86 00:05:59,729 --> 00:06:01,519 "Nós simplesmente nunca chegamos a nada." 87 00:06:01,523 --> 00:06:04,883 Smile teve um single, que não fez nada... 88 00:06:04,881 --> 00:06:09,051 E então Tim, nosso cantor, recebeu uma oferta de alguém, esse alguém se chamava "Humpy Bong". 89 00:06:09,046 --> 00:06:11,606 Então Tim foi para o inferno por causa disso 90 00:06:11,610 --> 00:06:16,280 "E Freddie disse: 'Vamos, pelo amor de Deus, você não pode desistir, eu quero cantar.'" 91 00:06:16,282 --> 00:06:19,262 "Então decidimos, você sabe, arriscar..." 92 00:06:19,261 --> 00:06:23,051 "E foi nesse momento que pensei no nome Queen." 93 00:06:23,051 --> 00:06:26,651 "- Por que Rainha? - Não sei, naquela época era...” 94 00:06:26,645 --> 00:06:27,995 “Foi extravagante” 95 00:06:30,272 --> 00:06:33,312 Bem, aqui estamos no salão principal... 96 00:06:33,311 --> 00:06:36,081 Foi aqui que o Queen tocou em 1973... 97 00:06:36,287 --> 00:06:40,237 E esta foi a primeira apresentação devidamente promovida que fizemos... 98 00:06:40,242 --> 00:06:47,592 E certamente a primeira review que tivemos para Rosemary Horidem, que saiu na revista “Disc” 99 00:06:48,348 --> 00:06:52,478 Desde o início, Freddie foi absolutamente excepcional no comando do palco... 100 00:06:52,481 --> 00:06:55,881 Ele tinha uma presença como nenhum outro artista que eu já vi... 101 00:06:55,877 --> 00:06:58,347 E sou jornalista na área musical há muito tempo. 102 00:06:58,346 --> 00:07:00,296 Freddie, mesmo no começo... 103 00:07:00,303 --> 00:07:05,783 Ele tinha um talento especial para lidar com o público e os tinha completamente sob seu poder. 104 00:07:05,778 --> 00:07:08,628 Ele poderia realmente virar a mão assim... 105 00:07:08,759 --> 00:07:11,159 Faça isso e o público pararia 106 00:07:26,802 --> 00:07:29,702 Acho que foi o primeiro momento que pensei que algo estava acontecendo... 107 00:07:29,700 --> 00:07:34,200 Que as pessoas quisessem nos ver e saber o que tínhamos para oferecer 108 00:07:45,017 --> 00:07:51,767 Quando eles chegaram, rolou uma espécie de “denim rock” com “Status Quo” e “Uriah Heep”... 109 00:07:51,767 --> 00:07:55,007 E eu acho que Queen foi incrível... 110 00:07:55,712 --> 00:07:58,132 Lufada de ar fresco para o rock 111 00:07:58,125 --> 00:07:59,885 Eles tinham ótimas músicas... 112 00:07:59,885 --> 00:08:02,585 Freddie Mercury era absolutamente... 113 00:08:02,809 --> 00:08:05,579 Carismático como líder da banda... 114 00:08:06,785 --> 00:08:09,705 Brian May era um guitarrista incrível... 115 00:08:09,711 --> 00:08:12,241 E Roger Taylor era um baterista fenomenal... 116 00:08:12,242 --> 00:08:15,602 E então tinha esse cara, que tocava baixo 117 00:08:15,596 --> 00:08:20,076 Passamos alguns anos procurando um baixista, tínhamos muitos baixistas... 118 00:08:20,079 --> 00:08:22,059 Foi difícil encontrar o cara certo... 119 00:08:22,059 --> 00:08:23,209 E lá encontramos John 120 00:08:23,205 --> 00:08:25,005 "Diácono John no baixo" 121 00:08:26,008 --> 00:08:29,548 "Eu cheguei como um estranho no começo..." 122 00:08:29,548 --> 00:08:33,818 “E demorei vários anos para me adaptar no grupo, sabe...” 123 00:08:33,817 --> 00:08:36,517 "E sinta-se em casa, de verdade" 124 00:08:39,179 --> 00:08:43,739 Antes de assinar com uma gravadora, assinamos com a Trident Productions... 125 00:08:43,740 --> 00:08:46,570 Uma empresa de gestão, operada pelos irmãos Sheffield... 126 00:08:46,570 --> 00:08:50,100 Que eles tinham um estúdio bem no meio do Soho 127 00:08:53,413 --> 00:08:58,623 Ao gravar nosso primeiro álbum éramos todos estudantes, terminando nossos cursos 128 00:08:58,616 --> 00:09:01,616 Tivemos que gravá-lo no momento em que estivesse disponível... 129 00:09:01,623 --> 00:09:05,023 Porque o estúdio estava ocupado o tempo todo... 130 00:09:05,020 --> 00:09:09,380 Então às vezes tínhamos que ir às duas da manhã, e outras vezes... 131 00:09:09,381 --> 00:09:15,681 Às vezes terminando às seis da manhã, naquelas horas estranhas que ninguém queria 132 00:09:17,517 --> 00:09:21,077 Dava até para ver as “garotas da noite” através das cortinas... 133 00:09:21,080 --> 00:09:24,970 Então, enquanto estávamos mixando, tivemos um pouco... de entretenimento 134 00:09:24,973 --> 00:09:26,563 “O álbum foi lançado…” 135 00:09:26,866 --> 00:09:31,046 “E falhou miseravelmente, não conseguiu muito” 136 00:09:31,349 --> 00:09:33,389 Bem, é engraçado quando você faz seu primeiro álbum... 137 00:09:33,389 --> 00:09:36,499 Você vai a uma loja de discos e pensa “Ah, já estamos nas lojas de discos”. 138 00:09:36,501 --> 00:09:39,191 Você vai e pergunta: “Você tem o novo álbum do Queen?” 139 00:09:39,191 --> 00:09:40,691 E eles dizem "O quê?" 140 00:09:42,057 --> 00:09:43,977 É um longo caminho 141 00:09:52,728 --> 00:09:56,458 Com "Queen II", não posso acreditar em todo o trabalho que colocamos nele... 142 00:09:56,461 --> 00:10:01,031 Acho que sentimos como se estivéssemos evoluindo nosso próprio som.... 143 00:10:01,031 --> 00:10:04,881 Fomos pioneiros em multi-tracks... 144 00:10:05,088 --> 00:10:12,138 Deu-lhe muita variedade, você poderia ter imensos efeitos vocais, apenas nós três cantando. 145 00:10:15,966 --> 00:10:21,016 “Foi quando realmente entramos na produção e realmente entramos…” 146 00:10:21,021 --> 00:10:24,921 "Há uma música chamada 'March Of The Black Queen'" 147 00:10:30,883 --> 00:10:33,103 “É muito longo, é tipo...” 148 00:10:33,100 --> 00:10:38,200 "Onze seções diferentes, e a complexidade disso é surpreendente" 149 00:10:39,780 --> 00:10:42,270 "Quero dizer, a fita era literalmente transparente..." 150 00:10:42,265 --> 00:10:44,595 "Era uma fita de 16 faixas e duas polegadas..." 151 00:10:44,601 --> 00:10:47,371 "A ferrugem quase o desgastou completamente..." 152 00:10:47,368 --> 00:10:54,788 “Tínhamos gravado tantas vezes, tantas idas e vindas, que ficou literalmente transparente” 153 00:11:02,531 --> 00:11:09,101 Foi realmente apenas com "Queen II" e "Seven Seas Of Rhye" que houve um avanço 154 00:11:09,363 --> 00:11:10,943 "Nós percebemos..." 155 00:11:11,001 --> 00:11:15,641 "Que a maneira mais fácil de ter um álbum de sucesso é ter um single de sucesso..." 156 00:11:15,643 --> 00:11:18,343 “Que tem alguma validade musical” 157 00:11:18,477 --> 00:11:19,977 A chave para isso... 158 00:11:20,957 --> 00:11:24,227 Foi o impacto criado por sua aparição no “Top Of The Pops” 159 00:11:24,225 --> 00:11:29,175 Quando Bowie saiu da apresentação... e foi assim que eles criaram aquele single 160 00:11:33,848 --> 00:11:37,128 A primeira vez não foi o tipo de experiência que esperávamos... 161 00:11:37,128 --> 00:11:39,828 Porque houve uma greve na BBC... 162 00:11:42,413 --> 00:11:45,643 Então foi filmado no estúdio meteorológico 163 00:11:56,367 --> 00:12:00,217 Foi divertido estar no “Top Of The Pops”, porque estava realmente acontecendo... 164 00:12:00,224 --> 00:12:06,374 Você sentiu como se estivesse de alguma forma se tornando parte da consciência pública. 165 00:12:09,504 --> 00:12:12,554 "Top Of The Pops" foi incrivelmente ruim... 166 00:12:12,551 --> 00:12:17,281 Foi realmente horrível porque ninguém estava realmente jogando... 167 00:12:17,442 --> 00:12:20,842 Eram cerca de 75 adolescentes que foram levados para o estúdio... 168 00:12:20,836 --> 00:12:24,816 E um bando de velhos disc jockeys que foram aqueles que te apresentaram 169 00:12:24,821 --> 00:12:29,511 Tinha o "Gente do Pan", garotas muito glamorosas dançando, foi divertido 170 00:12:29,505 --> 00:12:32,935 A BBC na verdade tinha um conjunto de pratos de plástico... 171 00:12:32,943 --> 00:12:36,453 Que eles faziam "duh" quando você tocava neles, então eles não faziam barulho... 172 00:12:36,448 --> 00:12:39,148 Acho que isso diz tudo, na verdade. 173 00:12:39,231 --> 00:12:44,391 Apesar de tudo eu tenho sentimentos contraditórios sobre "Top Of The Pops", porque não foi muito bom... 174 00:12:44,387 --> 00:12:47,997 Mas era a melhor forma de vender discos, então... o que você pode dizer? 175 00:12:48,002 --> 00:12:52,632 Teve um grande impacto, e eu sei disso porque nosso álbum foi direto para o top 10... 176 00:12:52,633 --> 00:12:55,633 Então, obviamente, o impacto foi enorme. 177 00:13:11,342 --> 00:13:14,032 Tínhamos uma música chamada "Seven Seas Of Rhye", mas... 178 00:13:14,028 --> 00:13:19,088 É uma verdade universal que mais grupos se separam por causa da discussão das letras das músicas... 179 00:13:19,088 --> 00:13:22,108 Do que qualquer outra coisa, porque suas músicas são seus bebês 180 00:13:22,110 --> 00:13:24,080 "A pessoa que escreveu a música..." 181 00:13:24,079 --> 00:13:30,679 “Ele tende a ser a pessoa que vê a música desde a primeira ideia que lhe vem à cabeça…” 182 00:13:30,684 --> 00:13:34,054 “Até a produção final, som e mixagem” 183 00:13:34,050 --> 00:13:37,570 "Na maioria das vezes tenho uma imagem clara do que quero..." 184 00:13:37,566 --> 00:13:41,016 "E eu tenho, por exemplo, o papel de Roger..." 185 00:13:41,096 --> 00:13:43,706 "O que Brian deveria fazer e..." 186 00:13:44,036 --> 00:13:45,706 “E há discussões, claro” 187 00:13:45,706 --> 00:13:47,986 Provavelmente nunca falei sobre isso antes... 188 00:13:47,988 --> 00:13:51,108 Mas eu lembro daquela "Seven Seas Of Rhye", que foi ideia do Freddie... 189 00:13:51,110 --> 00:13:56,060 Ele teve a boa ideia para o riff de piano de abertura, e acho que toda a parte do meio foi algo que eu fiz... 190 00:13:56,056 --> 00:13:58,086 Então, definitivamente trabalhamos nisso juntos... 191 00:13:58,086 --> 00:14:01,696 Mas quando chegou a hora do álbum ser lançado, Freddie disse: “Eu escrevi isso”. 192 00:14:01,702 --> 00:14:04,472 E todos nós pensamos, "Ok..." 193 00:14:04,471 --> 00:14:11,241 Não parecia importar muito, Freddie disse: "Eu escrevi a letra, foi ideia minha, é minha música." 194 00:14:11,237 --> 00:14:15,237 É uma espécie de lei não escrita, que a pessoa que trouxe a música... 195 00:14:15,238 --> 00:14:18,148 Eu teria o crédito por escrever a música... 196 00:14:18,151 --> 00:14:20,641 E o dinheiro, por ter escrito a música... 197 00:14:20,642 --> 00:14:26,642 Só percebemos esse fato muito mais tarde na história do Queen 198 00:14:40,448 --> 00:14:44,378 Tivemos muita sorte de nos encontrarmos com "Mott The Hoople"... 199 00:14:44,379 --> 00:14:46,229 Nós éramos o ato de abertura deles 200 00:14:48,888 --> 00:14:54,208 Viajamos por todo o Reino Unido com eles e funcionou perfeitamente... 201 00:14:56,702 --> 00:15:02,332 E então o pessoal da "Mott" nos disse: "Você gostaria de fazer o mesmo nos EUA?" 202 00:15:24,826 --> 00:15:27,536 Depois de algumas apresentações, comecei a me sentir estranho... 203 00:15:27,539 --> 00:15:33,249 Algo estava acontecendo, eu não sabia se era minha cabeça ou meu corpo, ou o quê, mas eu estava começando a me sentir estranho... 204 00:15:33,248 --> 00:15:35,748 E então acordei uma manhã em Boston... 205 00:15:35,745 --> 00:15:37,835 O que deveria ser o ponto alto da turnê... 206 00:15:37,843 --> 00:15:40,693 Acordei, olhei para mim mesmo e estava amarelo 207 00:15:40,936 --> 00:15:45,006 Um médico veio e me disse: “Você está com hepatite, precisa ir para casa”. 208 00:15:45,005 --> 00:15:47,435 Ainda hoje me surpreende como conseguimos lidar com isso... 209 00:15:47,444 --> 00:15:51,284 Através da fila de imigração no aeroporto JFK em Nova York... 210 00:15:51,278 --> 00:15:53,478 O pobre homem mal conseguia ficar de pé. 211 00:15:53,475 --> 00:15:56,475 Eles tiveram que me levar para o avião 212 00:15:56,896 --> 00:16:02,236 Ficamos arrasados, a turnê acabou, era nossa primeira viagem aos EUA... 213 00:16:02,237 --> 00:16:05,457 Mas acabamos de entrar no estúdio, sem ele 214 00:16:05,472 --> 00:16:07,832 Foi um caminho lento até me recuperar... 215 00:16:07,834 --> 00:16:12,204 Eu estava me recuperando e vi Freddie se concentrando em todos aqueles pequenos detalhes... 216 00:16:12,200 --> 00:16:18,350 E eu pensei “Droga, ainda não voltei completamente” e comecei realmente a me preocupar. 217 00:16:28,252 --> 00:16:31,532 "Queen I" e "Queen II" eram discos completamente de rock... 218 00:16:31,532 --> 00:16:36,202 E imaginei que era apenas uma questão de tempo até que tocassem uma música inteligente... 219 00:16:36,200 --> 00:16:39,300 E "Sheer Heart Attack" era o álbum que faria isso 220 00:16:39,301 --> 00:16:46,131 Com a música "Killer Queen", onde a voz de Mercury provavelmente estava melhor do que nunca 221 00:16:53,691 --> 00:16:57,331 Lembro-me de ter algumas dúvidas sobre "Killer Queen", lembro-me de pensar... 222 00:16:57,330 --> 00:17:03,480 "Estamos nos vendendo para uma música que está se tornando algo tão...leve?" 223 00:17:03,710 --> 00:17:06,190 Mas cada parte dessa música... 224 00:17:06,500 --> 00:17:08,540 É uma visão perfeita... 225 00:17:08,809 --> 00:17:14,359 Existem vários detalhes que só acontecem uma vez, como o pequeno toque... 226 00:17:25,519 --> 00:17:28,019 "Killer Queen" sempre sentiu algo especial... 227 00:17:28,019 --> 00:17:31,569 Ela era muito sofisticada e muito Freddie 228 00:17:31,774 --> 00:17:35,614 “À medida que os álbuns progrediram, nossas composições progrediram…” 229 00:17:35,611 --> 00:17:38,991 “E estivemos envolvidos em diferentes áreas” 230 00:17:42,802 --> 00:17:46,972 “Gosto de escrever músicas diferentes, não gostamos de repetir a mesma fórmula” 231 00:17:46,972 --> 00:17:52,002 Tinha um pouco de Noel Coward, mais ou menos esse tipo de composição 232 00:17:52,964 --> 00:17:55,274 Quando você pegou apenas a letra, você pensou... 233 00:17:55,266 --> 00:17:58,866 “Que incrível”, porque eles eram muito inteligentes 234 00:18:38,828 --> 00:18:43,288 “Estávamos fazendo muitas grandes turnês no Japão, nos EUA...” 235 00:18:43,289 --> 00:18:45,819 “Aparecemos nas manchetes de todos os jornais, estávamos bem…” 236 00:18:45,821 --> 00:18:51,151 “E vendemos uma quantidade enorme de discos, sem receber nenhum dinheiro” 237 00:18:55,228 --> 00:18:59,178 “Decidimos assinar com a produtora, e não com a gravadora...” 238 00:18:59,183 --> 00:19:02,803 “E o acordo era que gravaríamos o álbum para a produtora…” 239 00:19:02,803 --> 00:19:04,923 "E então eles venderiam para a gravadora..." 240 00:19:04,921 --> 00:19:07,671 "Olhando para trás, é provavelmente a pior coisa que poderíamos ter feito." 241 00:19:07,671 --> 00:19:13,211 O acordo que eles assinaram significava que eles não receberiam nenhum dinheiro de nada que fizessem... 242 00:19:13,210 --> 00:19:17,210 E a forma como a banda se expressou... 243 00:19:17,506 --> 00:19:20,236 Foi com a música "Death on Two Legs" 244 00:19:20,238 --> 00:19:22,708 245 00:19:22,713 --> 00:19:24,833 246 00:19:24,827 --> 00:19:26,777 247 00:19:26,783 --> 00:19:30,533 248 00:19:30,648 --> 00:19:33,168 249 00:19:33,921 --> 00:19:39,061 Muitas vezes fui entrevistá-los e comprei algumas garrafas de vinho... 250 00:19:39,063 --> 00:19:41,833 Do meu próprio bolso, porque eles realmente não tinham dinheiro 251 00:19:41,832 --> 00:19:45,122 “Não esperávamos ficar ricos num instante, mas não estávamos ganhando nada” 252 00:19:45,117 --> 00:19:48,087 Roger às vezes quebrava as baquetas porque batia com muita força... 253 00:19:48,087 --> 00:19:49,657 E o gerente disse... 254 00:19:49,860 --> 00:19:56,460 “Não queremos que você quebre mais baquetas, não temos dinheiro para elas”, realmente não tínhamos dinheiro 255 00:19:57,484 --> 00:20:00,104 Uma pessoa próxima do gerente comprou um Rolls-Royce e pensamos... 256 00:20:00,096 --> 00:20:03,166 "Espere um minuto... há algo estranho aqui." 257 00:20:05,391 --> 00:20:08,821 Isso afetou muito o Freddie, ele chegou a um ponto em que disse... 258 00:20:08,823 --> 00:20:12,203 “Olha, não vou entregar mais música, não posso...” 259 00:20:14,218 --> 00:20:17,028 A história é longa, mas resumindo fomos com John Reid... 260 00:20:17,028 --> 00:20:21,748 Quem na época era o empresário de muito sucesso de Elton (John) 261 00:20:23,130 --> 00:20:27,080 Lembro-me de dizer "Vocês fazem o melhor disco que podem..." 262 00:20:27,075 --> 00:20:29,085 "Eu cuidarei dos negócios" 263 00:20:29,088 --> 00:20:31,888 Tínhamos uma boa relação de trabalho com John... 264 00:20:31,887 --> 00:20:36,877 Ele era muito temperamental, muito determinado, mas nós também, então não tínhamos medo dele. 265 00:20:36,881 --> 00:20:39,731 Foi a primeira noite que jantei com Freddie... 266 00:20:39,733 --> 00:20:43,363 Eu disse: “Freddie, gostaria de contar a você, como contei aos outros...” 267 00:20:43,356 --> 00:20:46,556 "Quero que você saiba que sou gay e espero que isso não seja um problema..." 268 00:20:46,557 --> 00:20:48,817 E ele largou o garfo e a faca e disse... 269 00:20:48,819 --> 00:20:49,939 "Eu também!" 270 00:20:51,682 --> 00:20:55,102 Quando conheci Freddie eu não tinha contado ao resto da banda... 271 00:20:55,097 --> 00:20:59,037 Porque ele também estava duvidando de sua própria sexualidade... 272 00:20:59,035 --> 00:21:04,415 E Freddie veio de uma educação muito tradicional e muito zoroastriana... 273 00:21:04,657 --> 00:21:10,277 E acho que para ele a opinião da família era provavelmente a coisa mais importante. 274 00:21:12,312 --> 00:21:16,312 Lembro-me da sensação quando fomos para o estúdio gravar "A Night At The Opera" 275 00:21:16,313 --> 00:21:18,043 Foi um momento decisivo 276 00:21:18,259 --> 00:21:22,339 Não só éramos pobres, mas estávamos realmente endividados... 277 00:21:22,343 --> 00:21:26,883 Com todas as empresas de som e luz, as pessoas com quem trabalhávamos, não tínhamos pago... 278 00:21:26,880 --> 00:21:28,770 Então estávamos em um ponto realmente crucial... 279 00:21:28,766 --> 00:21:33,566 Onde teríamos que nos separar se aquele álbum não fosse bem... 280 00:21:34,546 --> 00:21:38,146 Foi um álbum muito caro, de enorme complexidade... 281 00:21:38,145 --> 00:21:41,155 Mesmo olhando para isso hoje, me pergunto como fizemos várias dessas coisas 282 00:21:41,158 --> 00:21:45,028 “Estávamos com tanta fome de glória, tínhamos tantas coisas que queríamos mostrar…” 283 00:21:45,026 --> 00:21:49,606 “Tínhamos todos os tipos de músicas e ‘Bohemian Rhapsody’…” 284 00:21:49,956 --> 00:21:55,546 “São basicamente três músicas que eu queria fazer e que decidi juntá-las” 285 00:21:55,547 --> 00:22:01,397 Acho que a base para essa música foi feita no Ealing College. 286 00:22:01,536 --> 00:22:05,046 Freddie tinha muitas partes de músicas, que costumávamos juntar... 287 00:22:05,053 --> 00:22:08,853 E uma daquelas partes, que chamei de "canção do cowboy"... 288 00:22:08,853 --> 00:22:11,183 Dizia "Mamãe, acabei de matar um homem" 289 00:22:15,349 --> 00:22:19,059 A primeira coisa que ouvi foi Freddie tocando "Mama, just kill a man" 290 00:22:19,056 --> 00:22:20,436 E ele me pergunta: "O que você acha?" 291 00:22:20,443 --> 00:22:25,523 “Ah, um matador, adorei, absolutamente brilhante”, sem saber o que viria a seguir 292 00:22:25,517 --> 00:22:28,707 Acabamos tendo que gravá-lo em seis estúdios de gravação. 293 00:22:28,705 --> 00:22:31,875 Porque eles estavam usando todos esses estudos diferentes... 294 00:22:31,881 --> 00:22:34,881 Você realmente não sabia como estava acontecendo. 295 00:22:36,207 --> 00:22:41,397 As partes de guitarra estavam em um estúdio, os vocais em outro... 296 00:22:46,665 --> 00:22:51,645 Freddie chegava de manhã e dizia “Oh, tenho mais Galileos aqui”. 297 00:22:51,654 --> 00:22:57,584 Íamos a todos esses estúdios diferentes e apenas ouvíamos trechos. 298 00:23:03,295 --> 00:23:05,775 A única pessoa que tinha isso completamente em mente era Freddie... 299 00:23:05,782 --> 00:23:08,342 E até ele estava inventando isso à medida que progredimos 300 00:23:08,337 --> 00:23:12,837 "Pensei 'vou fazer exatamente o que quero...'" 301 00:23:14,048 --> 00:23:19,748 “Faça tantas variações harmônicas quanto possível, exagere completamente” 302 00:23:19,753 --> 00:23:26,733 Essa parte era engraçada, mas ao mesmo tempo dizia: “Aposto que você não consegue fazer isso”. 303 00:23:30,753 --> 00:23:33,883 Mas então a gravadora veio até nós e disse... 304 00:23:33,883 --> 00:23:37,333 “Não faça isso, essa música é muito longa, ninguém vai querer pular…” 305 00:23:37,333 --> 00:23:39,433 Mostrei para Elton John... 306 00:23:39,813 --> 00:23:45,063 Naquela época, ele disse: “Você está louco? Você nunca vai conseguir colocar isso no rádio”. 307 00:23:45,183 --> 00:23:48,283 Eu disse a eles: “Ou jogamos inteiro sem cortar, ou não sai”. 308 00:23:48,281 --> 00:23:52,011 E nesse momento crucial, surge um jovem chamado Kenny Everett... 309 00:23:52,006 --> 00:23:56,716 Ele se apaixona pela música, rouba uma cópia e a toca em seu programa de rádio. 310 00:23:56,724 --> 00:23:59,324 Kenny jogou 14 vezes em um fim de semana inteiro... 311 00:23:59,322 --> 00:24:02,002 E claro que foi um sucesso. 312 00:24:02,183 --> 00:24:07,363 E depois disso veio o que eu acho que foi o primeiro videoclipe... 313 00:24:13,216 --> 00:24:16,256 Nunca vi nada parecido e acho que ninguém viu. 314 00:24:16,262 --> 00:24:19,612 O vídeo levou o Queen a outro nível... 315 00:24:19,745 --> 00:24:24,015 Em que eles realmente começaram a dominar a cena 316 00:24:26,061 --> 00:24:32,001 "A Night At The Opera" foi o ponto de partida que os catapultou para ser uma banda importante... 317 00:24:32,004 --> 00:24:37,704 Esse foi o contexto apropriado para fazer algo como o show no Hyde Park 318 00:25:08,892 --> 00:25:14,222 Foi Richard Branson quem disse: “Acho que podemos colocá-los no Hyde Park”. 319 00:25:14,318 --> 00:25:17,468 "Muito obrigado, boa noite a todos..." 320 00:25:19,641 --> 00:25:23,771 "Bem-vindo ao nosso piquenique à beira do lago Serpentine" 321 00:25:24,482 --> 00:25:28,782 Lembro-me de ter pensado: “Uau, construímos uma reputação em todo o mundo…” 322 00:25:28,775 --> 00:25:33,125 "Mas a Inglaterra realmente não acha que somos tão bons..." 323 00:25:33,134 --> 00:25:36,324 Estava mais lotado do que pensávamos ser possível... 324 00:25:36,316 --> 00:25:41,566 E realmente foi como uma volta ao lar com boas-vindas de heróis... 325 00:25:56,185 --> 00:26:03,835 Foi uma experiência emocionante ter esse tipo de contato com um público em sua cidade natal 326 00:26:04,625 --> 00:26:06,775 Então, quando chegou a hora de fazer "Day At The Races"... 327 00:26:06,778 --> 00:26:10,108 Nós apenas pensamos: “Bem, vamos fazer o que sabemos”. 328 00:26:10,105 --> 00:26:14,685 O fator extra em “Day At The Races” foi aquela sensação de liberdade que tivemos... 329 00:26:14,691 --> 00:26:17,431 Porque havíamos escapado da antiga situação... 330 00:26:17,429 --> 00:26:20,619 Resolvemos a questão do dinheiro e não tínhamos mais dívidas... 331 00:26:20,615 --> 00:26:26,985 Já não lutávamos pela nossa sobrevivência, por isso havia grande liberdade e alegria 332 00:26:32,006 --> 00:26:35,356 Era quase como se ainda estivéssemos fazendo "A Night At The Opera"... 333 00:26:35,356 --> 00:26:37,976 Nós adoramos, gostamos de gravar 334 00:26:44,507 --> 00:26:51,627 Freddie conseguiu uma espécie de incursão magnífica no "evangelho branco", se você quiser chamar assim... 335 00:26:53,461 --> 00:26:58,341 E nós realmente trabalhamos em nossas harmonias em "Somebody To Love" 336 00:27:01,815 --> 00:27:05,645 A grande inspiração de Freddie para "Somebody To Love" foi Aretha Franklin... 337 00:27:05,649 --> 00:27:07,669 Ele ficou fascinado por Aretha... 338 00:27:08,265 --> 00:27:13,215 Na verdade, acho que Freddie gostaria de ser Aretha Franklin! 339 00:27:19,952 --> 00:27:23,062 D"desse ponto de vista, sim, 'Bohemian Rhapsody', um grande sucesso..." 340 00:27:23,056 --> 00:27:28,626 "Mas uma música como "Somebody To Love" é, na minha opinião, um tipo melhor de..." 341 00:27:28,630 --> 00:27:32,830 “Do ponto de vista lírico, uma música melhor” 342 00:27:54,235 --> 00:27:57,095 Estávamos usando o estúdio em sua capacidade máxima... 343 00:27:57,101 --> 00:28:01,301 Como pintar um quadro, uma espécie de tela enorme... 344 00:28:06,149 --> 00:28:11,619 Tínhamos um dom, tínhamos três vozes que se misturavam instantaneamente... 345 00:28:12,404 --> 00:28:16,684 Freddie tinha aquele som vocal lindo, cristalino e agudo. 346 00:28:21,444 --> 00:28:24,404 Naturalmente, tenho uma voz poderosa e aguda 347 00:28:24,400 --> 00:28:29,580 "Ele tem uma voz que lembra o apito de um cachorro, uma voz muito estridente." 348 00:28:29,845 --> 00:28:33,065 E eu tinha um som mais quente, eu acho... 349 00:28:43,225 --> 00:28:47,245 Você juntava nós três e teria algo que soava como... 350 00:28:47,245 --> 00:28:50,995 Panavisão (NT: equipamento de filmagem de filme) 351 00:28:58,401 --> 00:29:01,591 "Para tentar chamar a atenção deles, você realmente precisa tentá-los..." 352 00:29:01,587 --> 00:29:04,437 "Tipo, 'Ok, agora você pode fazer uma pequena pausa, café e biscoitos.'" 353 00:29:04,441 --> 00:29:11,491 "E quando eles estiverem de bom humor, pegue-os e faça-os gravar mais cinquenta milhões de takes." 354 00:29:15,302 --> 00:29:17,962 No final chamávamos-lhe "fábrica de salsichas"... 355 00:29:17,962 --> 00:29:23,212 Porque ficamos tão bons nisso que poderíamos fazer isso facilmente 356 00:29:25,546 --> 00:29:29,296 "A Day At The Races" é a sequência de "A Night at the Opera"... 357 00:29:29,298 --> 00:29:34,698 Claramente foi algo difícil de fazer e as pessoas que ouviram Queen... 358 00:29:34,804 --> 00:29:37,664 Eu poderia facilmente dizer "Oh, este não é tão bom quanto o anterior" 359 00:29:37,655 --> 00:29:40,865 O que eu nunca consegui entender é como a imprensa se voltou contra ele 360 00:29:40,866 --> 00:29:44,806 Talvez se você obtivesse sucesso muito rapidamente, como eles pensavam... 361 00:29:44,810 --> 00:29:51,190 Que houve um ressentimento, que eles não fizeram você, então eles queriam te destruir 362 00:29:54,533 --> 00:29:57,503 Pouco depois de começar a ser seu empresário... 363 00:29:57,498 --> 00:30:04,328 Eu disse à banda que uma das principais regras era não falar com a imprensa sem antes me consultar... 364 00:30:04,326 --> 00:30:08,596 Porque você se expõe a todo tipo de coisas, e elas geralmente se voltam contra você... 365 00:30:08,596 --> 00:30:12,196 Então fui jantar com Freddie, no White Elephant, na Curzon Street... 366 00:30:12,199 --> 00:30:16,469 E do nada, no meio do jantar, ele me disse: "Dei uma entrevista para David Wigg do 'Express Today'" 367 00:30:16,469 --> 00:30:20,349 E eu disse: “Pensei ter dito para você não dar entrevistas sem me perguntar primeiro”. 368 00:30:20,347 --> 00:30:21,977 "Oh, bem, querido, isso não importa." 369 00:30:21,975 --> 00:30:23,925 E eu disse: "Bem, vá se ferrar!" 370 00:30:24,763 --> 00:30:28,533 "Porque se você não trabalha de acordo com minhas regras, você não trabalha comigo..." 371 00:30:28,528 --> 00:30:31,078 E eu parei e fui embora, deixei lá... 372 00:30:31,436 --> 00:30:36,836 Cheguei em casa, subi, liguei a TV e a próxima coisa que percebi... 373 00:30:36,837 --> 00:30:39,297 Um tijolo entra pela janela 374 00:30:39,298 --> 00:30:41,158 eu olho para fora... 375 00:30:41,395 --> 00:30:44,655 E lá estava Freddie parado na rua, com as mãos na cintura... 376 00:30:44,660 --> 00:30:48,200 "Nunca mais me deixe sozinho em um restaurante!" 377 00:30:48,200 --> 00:30:49,700 "Bem, é melhor você entrar." 378 00:30:51,526 --> 00:30:54,696 Queen não tinha nenhum respeito particular... 379 00:30:54,807 --> 00:31:00,057 Da crítica dos anos 70, época em que tiveram tantos sucessos... 380 00:31:00,056 --> 00:31:03,286 Aí o punk aparece no final dos anos 70... 381 00:31:03,285 --> 00:31:06,025 E isso fez o grupo de rock parecer convencional... 382 00:31:06,025 --> 00:31:07,855 Como algo fora de moda 383 00:31:14,562 --> 00:31:19,912 O Punk era o oposto do que o Queen fazia, eles vinham de dois pontos de vista diferentes... 384 00:31:19,913 --> 00:31:23,893 Era anarquia de um lado e monarquia do outro. 385 00:31:24,847 --> 00:31:28,477 NME foi um dos maiores defensores do punk... 386 00:31:28,482 --> 00:31:31,902 Avaliamos, por assim dizer, verdadeiros ícones musicais da época... 387 00:31:31,902 --> 00:31:35,232 E nós os ignoramos, basicamente... 388 00:31:35,916 --> 00:31:40,156 Então pensamos que deveríamos entrevistar Freddie Mercury, em particular... 389 00:31:40,155 --> 00:31:44,925 E eles me pediram para ir a uma casa em Knightsbridge, de propriedade de John Reid... 390 00:31:44,930 --> 00:31:49,310 E lá está Freddie, sentado no quintal... 391 00:31:49,543 --> 00:31:52,953 E toda a casa era realmente ostensiva, é preciso dizer 392 00:31:52,950 --> 00:31:55,970 Fizemos uma entrevista aqui, com a NME... 393 00:31:56,200 --> 00:32:00,060 E você sabe, nós fomos muito legais com o cara... 394 00:32:00,292 --> 00:32:02,502 Eu tinha um mordomo, demos almoço para ele... 395 00:32:02,495 --> 00:32:04,435 Havia um mordomo, havia um guarda-costas... 396 00:32:04,440 --> 00:32:09,260 Havia muitas outras pessoas andando por aí com espanadores e outras coisas... 397 00:32:10,424 --> 00:32:14,474 Depois foi publicada a entrevista, caluniando Freddie... 398 00:32:16,006 --> 00:32:20,606 Freddie Mercury, quando todo o movimento punk estava acontecendo ao seu redor... 399 00:32:20,611 --> 00:32:23,911 Ele havia se concentrado em algo que era... 400 00:32:24,066 --> 00:32:29,836 Algo como um conceito extraterrestre, de certa forma, que era balé 401 00:32:34,728 --> 00:32:40,728 Eu simplesmente senti que havia certos momentos “baletísticos” em nosso repertório. 402 00:32:45,200 --> 00:32:47,010 Uma das coisas que ele me contou... 403 00:32:47,007 --> 00:32:52,327 Foi que sua verdadeira missão na vida era levar o balé às massas 404 00:32:54,725 --> 00:32:56,785 "ESTE HOMEM É UM IDIOTA?" 405 00:32:56,792 --> 00:33:00,982 Quando o post da NME saiu, Freddie ficou furioso... 406 00:33:00,984 --> 00:33:02,634 Eles o chamaram de "idiota"! 407 00:33:05,146 --> 00:33:06,646 Você ficaria furioso! 408 00:33:07,080 --> 00:33:13,030 Acho que percebemos que falar com a imprensa não nos levaria a lugar nenhum... 409 00:33:13,029 --> 00:33:17,119 Para isso você poderia colocar um alvo na sua cabeça e dizer "Atire em mim!" 410 00:33:17,118 --> 00:33:20,398 "Todos nós temos nossos altos e baixos, nossas limitações..." 411 00:33:20,404 --> 00:33:23,284 "E sabemos muito bem que há certas coisas que você não pode fazer..." 412 00:33:23,280 --> 00:33:27,860 "Mas eu realmente não quero que algum crítico idiota me diga isso." 413 00:33:29,528 --> 00:33:31,098 "Eu adoro posar..." 414 00:33:32,524 --> 00:33:34,254 "Isso é para a imprensa" 415 00:33:41,485 --> 00:33:45,755 Bem, conhecemos os "Sex Pistols" no Wessex Studios... 416 00:33:46,202 --> 00:33:51,012 E... eu achei fascinante 417 00:33:51,145 --> 00:33:55,045 Imagine, tudo relacionado ao punk e anti-establishment (anti-social) sob o mesmo teto 418 00:33:55,048 --> 00:33:58,688 Imagine, tudo relacionado ao punk e anti-establishment (anti-social) sob o mesmo teto 419 00:33:58,691 --> 00:34:03,701 Sid veio e Sid era um idiota, sério, ele era um verdadeiro idiota 420 00:34:03,701 --> 00:34:05,021 E acho que Sid disse: "Você é Freddy Mercury... 421 00:34:05,019 --> 00:34:08,559 "Você já conseguiu levar o balé para as massas?" 422 00:34:09,345 --> 00:34:13,685 "Eu confrontei Sid Vicious e o chamei de 'Simon Ferocious' ou algo parecido e ele não gostou..." 423 00:34:13,685 --> 00:34:17,435 "Então eu disse: 'O que você vai fazer a respeito?'" 424 00:34:20,962 --> 00:34:24,582 Freddie levantou-se, agarrou-o pelas lapelas e empurrou-o para fora da sala. 425 00:34:24,576 --> 00:34:26,996 "Ele odiava o fato de eu poder falar assim." 426 00:34:26,999 --> 00:34:28,659 "Sim... e então..." 427 00:34:28,862 --> 00:34:32,542 “Mas continuamos, acho que sobrevivemos a esse teste” 428 00:34:37,916 --> 00:34:43,506 Eu pensei que quando estávamos gravando "News Of The World" que não poderíamos nos reinventar como uma banda punk... 429 00:34:43,506 --> 00:34:49,176 Mas se quiséssemos tornar as coisas um pouco mais simples, pensámos talvez tornar as coisas demasiado grandiosas... 430 00:34:49,183 --> 00:34:52,113 Não eram o que realmente estava acontecendo naquele momento... 431 00:34:52,106 --> 00:34:56,156 E para ser mais atual simplesmente fizemos um álbum mais simples 432 00:34:56,158 --> 00:34:59,128 Quando tínhamos nosso público, tínhamos tanta confiança neles... 433 00:34:59,131 --> 00:35:04,871 Que eles estariam lá para nós e que não iriam querer que fôssemos os mesmos que eles viram antes 434 00:35:04,873 --> 00:35:05,903 "Virar?" 435 00:35:08,471 --> 00:35:14,701 Eles têm a mente aberta, o público do Queen, então nunca nos sentimos obrigados... 436 00:35:20,504 --> 00:35:25,424 "We Will Rock You" e "We Are The Champions" tiveram uma origem meio particular... 437 00:35:25,419 --> 00:35:29,149 Essa história, pelo que me lembro, aconteceu em Bingley Hall... 438 00:35:29,153 --> 00:35:32,313 Tocamos em um grande salão em Midlands, que estava lotado... 439 00:35:32,309 --> 00:35:34,989 É daquelas apresentações que você adora, fica todo suado e quente... 440 00:35:34,986 --> 00:35:38,096 Mas o clima é ótimo, todo mundo está pulando e fazendo barulho... 441 00:35:38,102 --> 00:35:40,402 E o que eles fizeram foi cantar 442 00:35:49,207 --> 00:35:52,737 Naquela época era algo realmente novo, realmente... 443 00:35:52,743 --> 00:35:55,943 Você não ia a shows onde as pessoas cantavam bandas de rock... 444 00:35:55,942 --> 00:35:59,122 Mas nesta ocasião em particular eles não pararam... 445 00:35:59,124 --> 00:36:03,014 E quando saímos do palco, eles cantaram "You'll Never Walk Alone" para nós 446 00:36:03,006 --> 00:36:06,206 Acho que fui dormir naquela noite pensando “O que o público pode fazer?” 447 00:36:06,209 --> 00:36:07,849 "O que você poderia pedir a eles para fazer?" 448 00:36:07,846 --> 00:36:09,546 Quero dizer, eles estão todos amontoados lá... 449 00:36:09,554 --> 00:36:13,864 Eles não podem fazer muito, podem bater os pés, bater palmas e cantar. 450 00:36:13,864 --> 00:36:16,184 Então acordei com "We Will Rock You" na cabeça... 451 00:36:16,175 --> 00:36:19,505 Fomos ao estúdio Wessex com essas ideias e foi isso que aconteceu 452 00:36:19,508 --> 00:36:23,788 Estranhamente havia algumas tábuas espalhadas... 453 00:36:23,928 --> 00:36:27,568 E pensei: "Como vai soar?" 454 00:36:28,809 --> 00:36:34,589 Então dobramos os trilhos para alcançar o som de uma grande multidão de pessoas 455 00:36:34,593 --> 00:36:39,773 Batendo no chão e batendo palmas, uma grande concentração de pessoas... 456 00:36:49,818 --> 00:36:54,218 Então, eu criei “We Will Rock You” e Freddie criou “We Are The Champions”… 457 00:36:54,222 --> 00:36:56,502 Acho que seu pensamento foi semelhante. 458 00:36:56,500 --> 00:36:59,350 “Basicamente é uma questão de participação…” 459 00:36:59,348 --> 00:37:04,758 “Eu meditei sobre isso e pensei sobre isso em termos da relação público/banda” 460 00:37:13,246 --> 00:37:19,866 Não tínhamos ideia de que ambas as músicas se tornariam um hino esportivo global, "'Rock You'" e "'Champions" 461 00:37:19,866 --> 00:37:24,556 No futebol, ou em qualquer esporte, você tem dois times se opondo... 462 00:37:24,561 --> 00:37:26,531 E ambos podem cantar "We Are The Champions" 463 00:37:26,526 --> 00:37:30,126 Mas em um show de rock só há um time 464 00:37:34,876 --> 00:37:38,406 Poderia ser interpretado como algo elitista... 465 00:37:43,046 --> 00:37:47,466 Mas estávamos nos referindo a “nós”, “nós” como um todo 466 00:37:49,064 --> 00:37:52,344 "Mas se eu fosse você, antes disso vamos procurar o som..." 467 00:37:52,339 --> 00:37:54,589 “O som puro da bateria” 468 00:37:54,656 --> 00:37:57,706 É definitivamente uma canção de grande poder unificador. 469 00:37:57,706 --> 00:38:01,226 470 00:38:01,308 --> 00:38:04,538 471 00:38:04,679 --> 00:38:08,849 472 00:38:09,323 --> 00:38:12,283 “Aqui temos três faixas, quatro faixas vocais…” 473 00:38:12,280 --> 00:38:15,210 "Um com o solo de guitarra e depois o pequeno solo no final" 474 00:38:15,205 --> 00:38:17,745 "Eu ouvi você, querido, é a única maneira de fazer isso." 475 00:38:17,754 --> 00:38:22,474 Freddie foi meio atrevido, claro que era sobre o Queen ser o campeão... 476 00:38:22,467 --> 00:38:27,037 Em certo sentido, foi pela arrogância pela qual éramos famosos 477 00:38:44,510 --> 00:38:47,140 "Isso foi 'Nós somos os campeões'..." 478 00:38:48,310 --> 00:38:51,710 "Apenas o Queen poderia ter criado um título como 'We Are The Champions'... 479 00:38:51,712 --> 00:38:53,692 "Para onde foi a modéstia?" 480 00:38:53,692 --> 00:38:57,342 "Bem... não há, não há modéstia alguma..." 481 00:38:57,338 --> 00:39:01,048 "Depois de como os críticos musicais ingleses nos trataram mal..." 482 00:39:01,047 --> 00:39:04,027 "Quem se importa? Não temos nada a perder" 483 00:39:04,028 --> 00:39:07,848 De qualquer forma, é apenas uma música... dane-se! 484 00:39:14,031 --> 00:39:18,911 Naquela época era fazer o álbum, fazer o vídeo, fazer turnê nos EUA... 485 00:39:21,219 --> 00:39:22,499 “Um, dois...” 486 00:39:26,330 --> 00:39:31,280 Foi considerado uma espécie de graal da cena rock... 487 00:39:32,702 --> 00:39:34,582 Os EUA significavam cada vez mais para nós... 488 00:39:34,584 --> 00:39:39,084 E obviamente quando você sente sucesso nos EUA você vai em frente 489 00:39:42,010 --> 00:39:45,630 Vemos o que estava acontecendo nos Estados Unidos naquela época... 490 00:39:45,632 --> 00:39:50,332 A música era dominada principalmente por um tipo de rock... 491 00:39:50,332 --> 00:39:53,372 Que incluía "The Eagles", "Steely Dan" e "Fleetwood Mac"... 492 00:39:53,367 --> 00:39:57,867 E de certa forma acho que o Queen não se encaixava nesse molde. 493 00:40:03,089 --> 00:40:07,989 Eles eram muito maiores, mais glamorosos e mais extravagantes do que, eu acho... 494 00:40:07,989 --> 00:40:10,579 Tudo o que existia nos Estados Unidos na época 495 00:40:10,581 --> 00:40:12,861 Então eles realmente não sabiam como levá-los 496 00:40:12,855 --> 00:40:15,565 Por que você chamaria sua banda de "Queen"... 497 00:40:15,573 --> 00:40:18,503 Quando obviamente há quatro caras nele? 498 00:40:18,503 --> 00:40:20,363 Isso foi desconcertante. 499 00:40:22,777 --> 00:40:25,647 No início estávamos todos no carro da família... 500 00:40:25,652 --> 00:40:27,642 Então todos em uma limusine... 501 00:40:28,236 --> 00:40:31,306 Depois, dois em uma limusine e dois na outra... 502 00:40:31,323 --> 00:40:36,113 E no final cada um numa limusine, mas isso foi porque tudo ao nosso redor cresceu... 503 00:40:36,113 --> 00:40:41,293 Não teve nada a ver com a gente não querer falar um com o outro... 504 00:40:51,578 --> 00:40:53,908 Ficamos muito perto... 505 00:40:54,108 --> 00:40:56,498 Nós não desaparecemos em nossos camarins... 506 00:40:56,500 --> 00:41:03,380 Geralmente tínhamos um lugar onde nos preparávamos juntos, onde podíamos relaxar... 507 00:41:03,380 --> 00:41:06,560 Tivemos uma boa camaradagem 508 00:41:08,300 --> 00:41:10,480 "Isso é um milagre, amigos!" 509 00:41:11,080 --> 00:41:13,030 "Meus sapatos foram desamarrados!" 510 00:41:13,220 --> 00:41:15,470 "Ah, mas eu não vou fazer isso sozinho" 511 00:41:16,700 --> 00:41:19,660 "Dave! Vamos, vamos, vamos!" 512 00:41:27,100 --> 00:41:29,200 Fui ver um show do Queen... 513 00:41:29,200 --> 00:41:33,980 E nunca vi tanta bagagem, pessoal, amplificadores e equipamentos de iluminação 514 00:41:33,980 --> 00:41:37,310 E eu disse para mim mesmo: "Isso não é rock'n'roll, é um show" 515 00:41:37,310 --> 00:41:40,160 “É uma produção, isto é a Broadway!” 516 00:41:57,760 --> 00:42:02,080 A participação do público tornou as apresentações algo verdadeiramente especial. 517 00:42:02,080 --> 00:42:06,380 E acho que isso colocou alguma distância entre nós e alguns dos nossos contemporâneos... 518 00:42:06,380 --> 00:42:09,800 Porque foi um grande evento de comunicação recíproca 519 00:42:09,800 --> 00:42:13,930 Essa foi a coroação de Freddie Mercury em sua cidade 520 00:42:37,820 --> 00:42:43,970 Sempre ficamos surpresos que demorou tanto para o Queen se estabelecer nos EUA... 521 00:42:44,140 --> 00:42:46,440 Parece que aconteceu rapidamente, mas não aconteceu... 522 00:42:46,440 --> 00:42:49,500 Aconteceu durante um período de cerca de oito anos... 523 00:42:49,500 --> 00:42:51,420 Trabalhamos muito para isso 524 00:42:51,420 --> 00:42:54,740 E em nenhum momento você poderia pensar: “Conseguimos”, porque não conseguimos. 525 00:42:54,740 --> 00:42:57,880 "Esta é uma... composição de mercúrio..." 526 00:42:59,380 --> 00:43:02,650 “Do álbum ‘A Night At The Opera’, e é algo que algumas pessoas nos pediram para fazer da última vez…” 527 00:43:02,650 --> 00:43:07,080 "Então isso é para essas pessoas, isso é 'Love Of My Life'" 528 00:43:07,400 --> 00:43:11,300 A turnê pelos EUA de 1977 foi um sucesso quase completo... 529 00:43:11,480 --> 00:43:16,520 E nele tocamos duas noites no lendário Madison Square Garden, em Nova York... 530 00:43:16,520 --> 00:43:19,460 O que é uma espécie de marco para qualquer artista. 531 00:43:19,460 --> 00:43:21,340 Foi decisivo para mim 532 00:43:21,560 --> 00:43:26,510 Era um lugar mítico, claro, muito importante para tocarmos lá... 533 00:43:26,510 --> 00:43:29,650 E meus pais desde o começo... bem, meu pai, sério... 534 00:43:29,650 --> 00:43:34,340 Meu pai se opôs à ideia de eu ser um músico de rock... 535 00:43:34,340 --> 00:43:37,020 E é engraçado, porque foi ele quem me ajudou a construir o violão... 536 00:43:37,020 --> 00:43:41,680 Se não fossem as horas que ele passou fazendo aquele violão caseiro... 537 00:43:41,680 --> 00:43:45,360 Provavelmente nunca teria chegado onde estou. 538 00:43:45,840 --> 00:43:48,300 Ele realmente sentiu como se eu tivesse desperdiçado minha educação... 539 00:43:48,300 --> 00:43:50,300 Quer dizer, eu tive um ensino superior... 540 00:43:50,300 --> 00:43:54,420 E de repente deixo tudo e entro numa banda de rock aparentemente sem futuro... 541 00:43:54,420 --> 00:43:57,560 Meu pai realmente não conseguia entender 542 00:43:57,700 --> 00:44:03,630 Eu estava quase chorando, senti como se estivesse desperdiçando minha vida totalmente... 543 00:44:09,520 --> 00:44:13,320 Mas de qualquer forma, íamos tocar no Madison Square Garden e eu disse: "Escute, pai..." 544 00:44:13,320 --> 00:44:16,140 "Jogar nos EUA é importante para nós..." 545 00:44:16,140 --> 00:44:23,270 “É em Nova York, é a primeira vez que tocamos nesse lugar incrível, quero que você venha…” 546 00:44:25,700 --> 00:44:30,200 E eu disse: “Você vai no Concorde”, você sabe, meu pai e minha mãe... 547 00:44:30,200 --> 00:44:34,520 Eles vieram para a apresentação e eu lembro até hoje 548 00:44:34,860 --> 00:44:42,740 Aquela sensação de que nossos pés não estavam realmente no chão, havia tanta eletricidade naquele lugar 549 00:44:43,220 --> 00:44:47,460 Saímos pensando "Uau, isso foi realmente incrível..." 550 00:44:47,580 --> 00:44:52,200 De lá fui procurar meu pai e ele me disse “Tudo bem...” 551 00:44:54,350 --> 00:44:56,830 Ele disse: "Ok, eu entendo agora" 552 00:44:57,760 --> 00:45:00,010 Obrigado, Madison Square Garden 553 00:45:04,320 --> 00:45:06,100 "O que acontecerá quando eles voltarem para Londres?" 554 00:45:06,100 --> 00:45:09,820 “Eles são uma das poucas bandas que não deixaram a Grã-Bretanha” 555 00:45:09,820 --> 00:45:13,000 “Somos uma espécie de banda inglesa, sempre vivemos lá...” 556 00:45:13,000 --> 00:45:16,580 “Bem, Londres em particular, e sempre gravamos na Inglaterra.” 557 00:45:16,580 --> 00:45:21,520 “Mas isso não muda o facto de o cobrador de impostos ainda estar a receber o nosso dinheiro!” 558 00:45:21,520 --> 00:45:24,500 Acho que naquela época a gente estava pagando 83%... 559 00:45:24,500 --> 00:45:27,780 E mais ainda, se você tivesse dinheiro no banco que rendesse juros... 560 00:45:27,780 --> 00:45:30,900 Outros 15%, o que equivale a 98% em impostos... 561 00:45:30,900 --> 00:45:35,260 Então decidimos gravar o próximo álbum, "Jazz", na França 562 00:45:35,260 --> 00:45:38,560 E foi isso que fizemos, num pequeno estúdio chamado “Super Bear”. (NT: Na cidade de Berre-les-Alpes) 563 00:45:38,560 --> 00:45:41,860 Iniciamos o processo de gravação desse álbum... 564 00:45:51,620 --> 00:45:56,350 Digamos que grande parte da cor local foi capturada no álbum 565 00:45:56,880 --> 00:46:01,500 Estávamos sentados e de repente aconteceu o Tour de France, a corrida de bicicleta... 566 00:46:01,500 --> 00:46:04,140 E isso inspirou Freddie a escrever "Bycicle"... 567 00:46:04,140 --> 00:46:08,690 E por alguma estranha razão, isso me inspirou a escrever "Fat Bottomed Girls"... 568 00:46:08,690 --> 00:46:12,140 Embora outras coisas possam ter influenciado lá 569 00:46:18,780 --> 00:46:20,740 Infelizmente não estivemos lá durante as filmagens... 570 00:46:20,740 --> 00:46:23,520 Achei que seria uma ideia muito engraçada. 571 00:46:27,300 --> 00:46:31,860 Lembro-me da grande desilusão, de nenhum de nós poder ir à sessão fotográfica... 572 00:46:31,860 --> 00:46:37,080 Porque estávamos exilados da Inglaterra, então não podíamos voltar e ver! 573 00:46:37,080 --> 00:46:39,580 Não acho que isso possa ser feito agora, e você? 574 00:46:39,580 --> 00:46:43,480 Sim, não acho que poderíamos fazer algo assim hoje em dia. 575 00:46:44,900 --> 00:46:48,200 Quando chegou a hora de lançar o álbum "Jazz"... 576 00:46:48,200 --> 00:46:52,930 Tivemos a ideia de organizar uma grande festa em Nova Orleans 577 00:46:56,494 --> 00:46:58,504 "A RAINHA CONVIDA VOCÊ PARA UMA FESTA DE HALLOWEEN" 578 00:46:58,500 --> 00:47:00,820 Foi o tão aguardado lançamento do álbum... 579 00:47:00,820 --> 00:47:02,840 Tínhamos muitas meninas e coisas assim... 580 00:47:02,840 --> 00:47:07,190 Tinha uma banda de Nova Orleans, foi uma festa maluca 581 00:47:16,520 --> 00:47:19,620 Tínhamos uma espécie de conexão espiritual com Nova Orleans... 582 00:47:19,620 --> 00:47:23,820 Muitos dos nossos amigos vieram, de todos os sexos 583 00:47:23,980 --> 00:47:25,710 Foi muito divertido 584 00:47:25,940 --> 00:47:28,640 Quando abri a porta da minha suíte... 585 00:47:28,700 --> 00:47:32,040 Em cima da cama havia uma caixa cheia de "Dom Perignon"... 586 00:47:32,040 --> 00:47:34,370 E a partir daí tudo ficou fora de controle 587 00:47:38,220 --> 00:47:41,020 Lembro-me de me sentir muito mal no dia seguinte. 588 00:47:41,020 --> 00:47:44,840 Ehmm, houve muitos... atos! 589 00:47:45,960 --> 00:47:50,700 Havia um homem, na verdade era uma pessoa de crescimento restrito... 590 00:47:50,700 --> 00:47:53,080 Que ele se deitou debaixo de alguma carne... 591 00:47:53,080 --> 00:47:56,740 E quando perguntamos o que ele estava fazendo, ele disse: “Estou deitado debaixo da carne”. 592 00:47:56,740 --> 00:48:01,390 E estava coberto com algum tipo de carne fria ou algum tipo de... 593 00:48:02,160 --> 00:48:05,920 Fígado picado ou algo assim, não dava para ver... 594 00:48:06,520 --> 00:48:10,200 Então, quando as pessoas vieram até aquela mesa... 595 00:48:10,200 --> 00:48:14,080 Bem quando eles estavam prestes a comer um pouco de carne... 596 00:48:14,080 --> 00:48:16,220 Ele se movia assim... 597 00:48:16,330 --> 00:48:17,680 E esse foi o seu ato! 598 00:48:28,600 --> 00:48:32,140 Não foi uma farsa, realmente vivemos a vida de uma banda de rock... 599 00:48:32,140 --> 00:48:35,590 Uma espécie de vida no limite, por assim dizer 600 00:48:47,560 --> 00:48:50,960 “Don’t Stop Me Now” era algo totalmente diferente, na verdade. 601 00:48:50,960 --> 00:48:55,390 Tornou-se uma das canções mais populares do Queen. 602 00:49:13,680 --> 00:49:17,580 É uma música sobre alegria irrestrita... 603 00:49:25,480 --> 00:49:27,720 Já fui citado dizendo que não gosto da música... 604 00:49:27,720 --> 00:49:32,040 Na verdade, gosto dessa música, mas tenho sentimentos confusos... 605 00:49:32,040 --> 00:49:35,740 Porque de alguma forma representa uma espécie de separatismo... 606 00:49:35,740 --> 00:49:40,040 Era mais do que tudo o mundo de Freddie e um reflexo do que ele estava vivenciando 607 00:49:40,040 --> 00:49:43,220 Freddie se interessou pela cena gay de Nova York... 608 00:49:43,220 --> 00:49:46,500 Como David Attenborough fazendo um show sobre a vida selvagem... 609 00:49:46,500 --> 00:49:51,400 Com base no que ele fez, com aquela atitude que ele teve 610 00:49:51,500 --> 00:49:54,400 Havia um lugar específico chamado "A Bigorna"... 611 00:49:54,400 --> 00:49:58,400 Que aparentemente inventou novos usos para partes da anatomia humana 612 00:49:58,400 --> 00:50:02,940 Ele nunca se escandalizava, tinha vontade de se envolver em tudo... 613 00:50:02,940 --> 00:50:06,470 Ele parecia algum tipo de pesquisador social 614 00:50:08,000 --> 00:50:12,800 "Quanto a mim, só quero viver o máximo que puder..." 615 00:50:13,040 --> 00:50:17,240 "E divirta-se o melhor que puder" 616 00:50:47,240 --> 00:50:51,600 O álbum "Jazz" não foi um fracasso total, alcançou o sexto lugar nas paradas... 617 00:50:51,600 --> 00:50:56,860 Mas "Don't Stop Me Now", que é uma das músicas favoritas da Grã-Bretanha até hoje... 618 00:50:56,860 --> 00:50:59,080 Nos EUA ficou apenas em torno do 80º lugar 619 00:50:59,080 --> 00:51:02,100 As críticas na Rolling Stone foram esmagadoras... 620 00:51:02,100 --> 00:51:05,500 E mostrou que a Rainha não era respeitada 621 00:51:05,880 --> 00:51:08,240 Ficamos confusos com o título... 622 00:51:08,240 --> 00:51:12,080 Por que uma banda de rock chamaria seu álbum de “Jazz”? 623 00:51:12,080 --> 00:51:14,360 Tinha algumas músicas boas... 624 00:51:14,360 --> 00:51:16,750 Mas também tinha algumas coisas bem fracas. 625 00:51:16,752 --> 00:51:19,002 Queen talvez fosse vista como... 626 00:51:19,220 --> 00:51:22,970 Aquela comida indiana que estava congelada na geladeira 627 00:51:23,080 --> 00:51:26,000 "O que acontecerá em 1979 para o Queen?" 628 00:51:27,200 --> 00:51:30,240 “Continuaremos gravando, faremos mais turnês...” 629 00:51:30,240 --> 00:51:34,350 “É difícil dizer, este foi o nosso ano de trabalho mais difícil” 630 00:51:34,350 --> 00:51:38,080 Descobrimos que havia um grande estúdio chamado "Musicland" em Munique... 631 00:51:38,080 --> 00:51:40,980 E descobrimos que havia um grande engenheiro lá, chamado Mack... 632 00:51:40,980 --> 00:51:44,780 E entramos nessa forma quase indulgente de... 633 00:51:44,900 --> 00:51:49,140 Nos jogamos no estúdio sem ideias ou com pouquíssimas ideias... 634 00:51:49,280 --> 00:51:51,000 E apenas comece do zero 635 00:51:51,000 --> 00:51:53,480 "O que você tem?" "Bem, eu tenho isso" 636 00:52:05,680 --> 00:52:08,700 A primeira coisa que fizemos foi "Crazy Little Thing" 637 00:52:08,700 --> 00:52:12,780 Freddie escreveu aquela música no banheiro...em cerca de dez minutos 638 00:52:12,780 --> 00:52:17,760 Ele sentou no sofá e começou a tocar os acordes de "Crazy Little Thing..." 639 00:52:17,760 --> 00:52:23,640 Aí ele disse “Diga a todos para virem, temos que ir direto para o estúdio” 640 00:52:23,640 --> 00:52:27,540 Foi tudo muito rápido, ele deixou tudo pronto em pouco tempo... 641 00:52:27,540 --> 00:52:30,920 Eles montaram tudo e o melhor foi... 642 00:52:31,080 --> 00:52:36,330 “Vamos, vamos terminar antes que Brian chegue, senão vai demorar mais!” 643 00:52:53,600 --> 00:52:56,980 Esse foi o nosso primeiro número um nos EUA... 644 00:52:57,040 --> 00:52:59,800 Em "Billboard", "Cashbox" e "Record World", eu acho 645 00:52:59,800 --> 00:53:04,340 Ainda estávamos gravando o álbum, estávamos finalizando o álbum... 646 00:53:04,340 --> 00:53:09,060 Estávamos em Munique e alguém nos disse: “Já é o número 1 nos EUA”. 647 00:53:09,060 --> 00:53:11,160 E nós "Sim! Mais bebidas!" 648 00:53:16,100 --> 00:53:20,400 Então, "Crazy Little Thing" atingiu o topo das paradas nos EUA... 649 00:53:20,400 --> 00:53:23,380 Mas não foi fácil encontrar outro tópico que aconteceu com ele 650 00:53:23,380 --> 00:53:26,580 "Play The Game" não alcançou o Top 40 dos EUA. 651 00:53:26,580 --> 00:53:30,560 Mas o próximo single foi algo realmente diferente 652 00:53:31,020 --> 00:53:34,520 Uma coisa que sempre gostei no Queen foi que eles eram quatro indivíduos... 653 00:53:34,520 --> 00:53:38,500 Todos colaboraram, seja na música ou nas letras das músicas... 654 00:53:38,500 --> 00:53:41,280 E isso inclui o baixista, John Deacon 655 00:53:49,200 --> 00:53:53,120 "Sempre quis fazer algo que fosse mais... disco..." 656 00:53:53,320 --> 00:53:54,800 “O que não era algo bem visto naquela época” 657 00:53:54,800 --> 00:53:58,700 Quer dizer, o funk nem estava no dicionário 658 00:54:02,520 --> 00:54:06,600 John estava nos liderando fortemente nesse tipo de direção funk 659 00:54:06,600 --> 00:54:12,080 E John fez Roger tocar bateria, algo que Roger odiava. 660 00:54:12,080 --> 00:54:14,750 Roger odiava que sua bateria soasse tão monótona. 661 00:54:14,750 --> 00:54:19,780 E eu não queria entrar nessa música dançante... realmente não era minha praia. 662 00:54:24,440 --> 00:54:28,900 Freddie se envolveu totalmente, cantando até não aguentar mais... 663 00:54:28,900 --> 00:54:35,320 Porque eu estava empenhado em fazer do jeito que John queria, o que foi meio difícil... 664 00:54:35,320 --> 00:54:40,650 Não sei como você poderia chamar isso... mas era mais próximo da música negra 665 00:55:00,800 --> 00:55:04,520 Michael (Jackson) veio em diversas apresentações, acho que o Fórum em Los Angeles... 666 00:55:04,520 --> 00:55:07,320 Ele adorava Freddie e repetiu... 667 00:55:07,520 --> 00:55:12,770 "Eles têm que lançar essa música" e eu não estava muito animado com isso... 668 00:55:12,820 --> 00:55:17,250 E eu disse: "Não, você está brincando, isso não pode ser um single." 669 00:55:17,840 --> 00:55:21,140 "Another One Bites The Dust" nunca foi concebido como um single 670 00:55:21,140 --> 00:55:24,140 Mal entrou no álbum. 671 00:55:24,840 --> 00:55:30,920 Chegou às rádios e foi ouvido por gente que nem sabia de que banda era. 672 00:55:32,380 --> 00:55:37,440 Estranhamente, a música ganhou relevância graças ao público negro... 673 00:55:37,440 --> 00:55:43,020 Uma estação de rádio de Nova York pegou, pensando que éramos uma banda negra... 674 00:55:43,020 --> 00:55:46,620 Ele passou o tempo todo e se tornou um grande sucesso 675 00:55:47,880 --> 00:55:50,420 Foi número um em nove listas diferentes... 676 00:55:50,420 --> 00:55:53,540 Mesmo na lista nacional era ridículo! 677 00:55:53,540 --> 00:55:57,180 E então vendeu cerca de três milhões de cópias... 678 00:55:57,180 --> 00:56:00,930 Esteve no top 100 por 31 semanas. 679 00:56:02,080 --> 00:56:05,520 Quando um oponente foi nocauteado em uma luta de boxe... 680 00:56:05,520 --> 00:56:08,300 Você ouviu "Another One Bites The Dust" ser usada 681 00:56:08,300 --> 00:56:10,600 Tornou-se um hino triunfante 682 00:56:15,900 --> 00:56:20,600 Acho que é uma das músicas mais importantes que já tivemos. 683 00:56:20,600 --> 00:56:24,300 Lembro-me de pessoas apontando para nós e gritando “Vocês são os melhores!” 684 00:56:24,300 --> 00:56:29,400 E nós "O que isso significa?" "Isso significa que eles são realmente bons." 685 00:56:33,640 --> 00:56:37,320 Se você tiver sucesso nos EUA, basicamente conseguiu 686 00:56:37,320 --> 00:56:40,620 Naquela época, éramos a maior banda do mundo 687 00:56:40,620 --> 00:56:44,100 É um momento passageiro, porque alguém virá e te substituirá... 688 00:56:44,100 --> 00:56:48,230 Mas, naquele momento, éramos quase os donos do mundo 689 00:56:53,520 --> 00:56:57,280 Os números de vendas indicam que as pessoas gostaram do Queen... 690 00:56:57,280 --> 00:57:00,580 Mesmo quando a imprensa estava contra ele 691 00:57:03,300 --> 00:57:07,200 Olhando agora, eu diria que Queen nunca foi legal 692 00:57:07,840 --> 00:57:10,920 Nunca fomos um grupo da moda, acho que não 693 00:57:11,840 --> 00:57:16,880 Talvez isso tenha nos beneficiado, o fato de não termos nos tornado a coisa do momento, a coisa da moda. 694 00:57:16,880 --> 00:57:21,380 Éramos apenas populares, o que incomodava algumas pessoas! 695 00:58:05,000 --> 00:58:08,640 "NO PRÓXIMO CAPÍTULO" 696 00:58:08,820 --> 00:58:12,500 “Freddie, como você se sente tocando e cantando para 200 mil pessoas?” 697 00:58:12,500 --> 00:58:13,780 “Eu ainda não fiz isso!” 698 00:58:15,080 --> 00:58:18,520 A cada música você sentia que o show estava sendo roubado. 699 00:58:18,520 --> 00:58:22,880 “Gosto muito do Queen, mas não quero acabar fazendo parte de um quarteto” 700 00:58:22,880 --> 00:58:25,960 A banda estava à beira de se separar. 701 00:58:26,160 --> 00:58:29,040 Acho que ele começou a pensar que não estava nada certo. 702 00:58:29,040 --> 00:58:32,250 Ele disse "Vou voltar e terminar" e nunca mais voltou 703 00:58:32,250 --> 00:58:35,300 Esse foi o último momento que passei com ele. 704 00:58:35,300 --> 00:58:41,000 Legendas e tempo por metaleclipse.blogspot.com 705 00:58:41,000 --> 00:58:44,000 Sincronizado novamente e corrigido por lezich 706 00:58:45,000 --> 00:58:48,070 Baixe o Pesquisador de legendas de filmes em www.podnapisi.net